Syrupy sweetness can’t mask the pain of racism. Soulistic Playhouse’s production of “Re/membering Aunt Jemima: A Menstrual Show” brings the marketing icon to life as she and her 13 “daughters,” varying from Dorothy Dandridge to Anita Hill, tear apart the stereotypes associated with black women.